Who's that girl ...
und was macht sie so?
Transcreation
Die Königsdisziplin der kreativen Übersetzungen.
Headlines, Slogans und so kreativ, dass man mit „einfach mal kurz übersetzen“ nicht weit kommt. Gleiche Botschaft, gleiche Länge, gleicher Rhythmus, gleicher Stil … auf den Punkt muss es sein. Geht das überhaupt? Ja, das geht.
Vertrau mir.
Copywriting
Mit Quelltext oder ohne Quelltext … das ist hier die Frage.
Antwort: Beides geht. Was der Text bezwecken soll, ist die wirkliche Frage. Verkaufen? Ja, aber nicht zu kommerziell. Inspirieren? Gern. Am besten auch Fans für die Ewigkeit gewinnen. Und witzig soll er sein. Oder doch lieber elegant?
Verrate mir deine Wünsche und ich verpacke sie ihn die richtigen Worte.
Writing
Ja, man liest weniger, aber man liest noch.
Mit meinen weisen Worten möchte ich aufklären, informieren und unterhalten, am liebsten über Themen wie Umwelt- und Tierschutz, Nachhaltigkeit und alles, was (mir) wichtig ist.
Checke meinen Blog für kleine und große Kostproben.
Clients
Pause von all den Infos gefällig? Aber gern doch! Ein Quiz geht immer. Meine Kunden verraten dir, wer mir mein nächstes Projekt geben wird.
Aufgrund meiner eingeschränkten Kenntnisse im Web-Design, musst du die Lösung mit Stift und Papier herausfinden – à la Vintage sozusagen.
C
UCO
TOMMY HILFI
JO MALON
CALVI
SCOTCH & SOD
RIT
LA PRA
IBERO
GAN
T
TRA
OODJOBS
LVIN KLEIN
ACROBATICS
EITJUNG
ER
KLEIN 205W39NYC
TOPIA
OPPER
ALS
EERWULF
RIE
TAR
D BAKER
HPACKERS
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__